Tłumaczenia pisemne obejmują translację tekstów ogólnych lub specjalistycznych z różnych dziedzin.
Teksty ogólne to takie, które terminologicznie nie wykraczają poza poziom wykształcenia ogólnego.
Natomiast teksty specjalistyczne zawierają terminologię fachową, np. z dziedziny kultury, nauki i techniki.
Takie tłumaczenia specjalistyczne wymagają korzystania z fachowej literatury, dokumentacji lub konsultacji ze specjalistą w danej branży czy dziedzinie.
Tłumaczenia pisemne rozliczane są według stron tłumaczeniowych. Jedna strona tłumaczeniowa zawiera 1500 znaków ze spacjami w docelowym języku.
Przed wykonaniem tłumaczenia szacowana jest wstępna ilość znaków i stron. Ostateczna ilość stron jest wyliczana po wykonaniu tłumaczenia i na tej podstawie dokonuje się ostatecznej opłaty.
Dziedziny, z których wykonujemy tłumaczenia pisemne:
- prawo, Unia Europejska
- handel, bankowość, finanse, ekonomia
- informatyka
- marketing, reklama
- historia, archeologia
- gospodarka, przemysł
- medycyna, farmacja
- biologia, chemia
- fizyka, matematyka
- kulinaria
- muzyka, sztuka i inne
W ramach tłumaczeń pisemnych można zlecić do wykonania m.in.:
- Tłumaczenia ogólne
- Tłumaczenia specjalistyczne
- Tłumaczenia stron internetowych
- Tłumaczenia katalogów i ulotek reklamowych
- Korekta tłumaczenia
Zamów bezpłatną wycenę- otrzymasz w ciągu 1h
Zleć tłumaczenie
Cennik tłumaczeń pisemnych
|
Tłumaczenia pisemne:
1 strona tłumaczeniowa = 1500 znaków ze spacjami w języku docelowym. |
na polski | na obcy |
| angielski, niemiecki, rosyjski | 39,00 zł | 45,00 zł |
| włoski, hiszpański, francuski | 42,00 zł | 49,00 zł |
| niderlandzki, szwedzki, portugalski, węgierski, bułgarski, rumuński, ukraiński, litewski, białoruski | 49,00 zł | 55,00 zł |
| serbski, chorwacki, macedoński, norweski, duński, łotewski, grecki | od 60,00 zł | od 70,00 zł |
| języki pozaeuropejskie (koreański, chiński, japoński, hebrajski, arabski) | od 120,00 zł | od 140,00 zł |
| Korekta native speakera | 50% stawki za tłumaczenie | |
Podane stawki są cenami netto, do których należy doliczyć 23% VAT i dotyczą 1 strony tłumaczeniowej.
Tłumaczenia wykonywane są :
- w trybie zwykłym - ok. 5 stron tłumaczeniowych dziennie.
- ekspresowo - powyżej 5 stron dziennie, tłumaczenia ekspresowe wymagają dopłaty 50-100%.
Tłumaczenia specjalistyczne, wymagające większego nakładu pracy lub specjalistycznej wiedzy, są droższe o 30-50%.
Rabaty:
- Stałym klientom oferujemy atracyjne rabaty.
- Przy większej ilości stron do tłumaczenia istnieje możliwość negocjacji cen i otrzymanie niższej ceny tłumaczenia .