Tłumaczenia ustne realizowane są podczas spotkań, konferencji, oficjalnych i mniej formalnych wystąpień czy uroczystości.

Do tłumaczeń ustnych należą m.in na tłumaczenia konsekutywne, tłumaczenia szeptane oraz tłumaczenia symultaniczne zwane inaczej tłumaczeniami kabinowymi, ktore wymagają użycia specjalistycznego sprzętu.

W profesjonalej kabinie pracuje wtedy dwóch tłumaczy, wspólnie wykonujących tłumaczenie np. konferencji.

Tłumacze symultaniczni to osoby o bardzo duzej wiedzy merytorycznej i z najwyższą biegłością językową.

Tłumaczenie symultaniczne wykonywane jest w czasie rzeczywistym.

Tłumaczenia ustne rozliczane są w przeliczeniu na godziny, bloki 4-lub 8-godzinne.